臺灣圖書(shū)業(yè)者盼兩岸共建共同體 壯大華文出版

　　據香港中通社報道，率團到香港參加“2011年香港書(shū)展”的臺灣圖出版事業(yè)協(xié)會(huì )理事長(cháng)陳恩泉，19日接受香港中通社記者專(zhuān)訪(fǎng)時(shí)強調，近年隨著(zhù)兩岸關(guān)系的大幅改善和提升，特別是ECFA(兩岸經(jīng)濟合作框架協(xié)議)的簽訂，他認為，應加速推動(dòng)兩岸四地(港、澳、臺及大陸)出版業(yè)共建“大中華出版共同體”，透過(guò)這個(gè)華文出版單一市場(chǎng)，共同發(fā)展壯大全球華文出版事業(yè)。

　　陳恩泉對指出，目前全球華人高達15億，占全球人口的5分1，全球華文出版社應該結合起來(lái)，共同發(fā)展、共同壯大。

　　他指出，兩岸同文同種，自上世紀80年代初兩岸恢復交往以來(lái)，兩岸出版業(yè)界交往即迅速發(fā)展�，F時(shí)臺灣每年出版的書(shū)籍中，來(lái)自大陸的書(shū)籍已占約3成；而臺灣書(shū)籍在大陸、香港及澳門(mén)也占據重要市場(chǎng)，分占有當地市場(chǎng)的3至4成。

　　然而，由于兩岸四地出版業(yè)各自為政，陳恩泉指出，這不利于全球華文出版事業(yè)的發(fā)展壯大。例如，兩岸四地如要出版一本外文書(shū)，得各自與外國書(shū)商洽談版權，這樣就出現一本書(shū)4個(gè)版權費，然后再各自翻譯、設計、排版、印刷、出版，造成整個(gè)出版流程的極大浪費。但是未來(lái)如果兩岸四地共組“大中華出版共同體”，就何透過(guò)單一渠道與外國出版商洽談版權，只花一個(gè)版權費，然后再統一翻譯、設計、排版、印刷，大大減省出版成本。至于繁簡(jiǎn)體兩個(gè)版本的轉換，非常簡(jiǎn)單，電腦一個(gè)按鍵就可完成。

　　陳恩泉很有信心，他認為隨著(zhù)兩岸關(guān)系的發(fā)展，兩岸四地共建“大中華出版共同體”的構想是可以實(shí)現的。例如兩岸已簽訂經(jīng)濟合作框架協(xié)議，就可作為兩岸四地出版業(yè)合作、共建“大中華出版共同體”的樣板、試驗。他認為，只要兩岸四地有共同合作的理念，“大中華出版共同體”是可以逐步實(shí)現的。

　　陳恩泉并透露，為了推動(dòng)“大中華出版共同體”的逐步實(shí)現，臺灣出版業(yè)界已定于今年底率先完成整合，4大出版業(yè)公會(huì )、協(xié)會(huì )，共組成立“中華出版總會(huì )”，作為統一平臺再與大陸、香港、澳門(mén)出版業(yè)界溝通整合，為推動(dòng)、開(kāi)創(chuàng )兩岸四地“大中華出版共同體”的建立，貢獻心力。(記者 卓愛(ài)玲)