馬來(lái)西亞：繁簡(jiǎn)漢字和諧共存
時(shí)間:2009-08-14 15:13 來(lái)源：中國文化報
馬來(lái)西亞及新加坡的情況與日本有所不同，他們使用的是完全的中文，而非日本那般在本民族的文字中借鑒漢字。在這兩個(gè)東南亞國家，中文的繁簡(jiǎn)之爭早在30年前已經(jīng)告一段落。
繁體字盡管在新加坡已經(jīng)少見(jiàn)，但在馬來(lái)西亞還是較為普遍，“一些媒體簡(jiǎn)繁共用，廣告招牌簡(jiǎn)繁爭輝，在書(shū)局，簡(jiǎn)繁出版物并排爭寵”。
據悉，馬來(lái)西亞在上世紀80年代之前一直使用繁體字，1977年后政府推廣簡(jiǎn)體漢字，媒體、出版物等也紛紛效仿。但馬來(lái)西亞政府當年推廣簡(jiǎn)體字時(shí)，并沒(méi)有禁止繁體字的使用，人們可以自由使用簡(jiǎn)體或繁體字。
如今，繁簡(jiǎn)漢字的共存對于馬來(lái)西亞人而言根本不是問(wèn)題。一位幼教工作者在接受采訪(fǎng)時(shí)曾表示，簡(jiǎn)繁漢字有各自的優(yōu)點(diǎn)，簡(jiǎn)體字方便書(shū)寫(xiě)，這對孩子學(xué)習有幫助，而繁體字優(yōu)美，讓人得以了解文字的歷史淵源。在她看來(lái)，由于孩子學(xué)習能力強，讓孩子同時(shí)接觸繁簡(jiǎn)兩種類(lèi)別的書(shū)籍對孩子來(lái)說(shuō)并不是大問(wèn)題。
編輯:宿靜
